MAI 68

DOSSIERS: 

•  INSTITUT FRANÇAIS VALENCIA 
• BONJOUR DE FRANCE
• OASISFLE

Mai 1968

Pour la plupart des analystes et historiens, la France est, depuis toujours, un pays “bloqué” où les possédants sont arc-boutés sur leurs privilèges alors que la revendication d’égalité est peut être la plus forte au monde.

C’est pourquoi la France n’a quasiment jamais connu d’évolutions progressives, pacifiques et continues et cumule, à travers son histoire, de nombreuses “secousses” sociales et politiques.

Ces derniers siècles ont eu lieu:

- Des secousses réussies: la Révolution Française de 1789, les journées de 1848, le Front Populaire de Juin 1936, …

- Des secousses mises en échec: les Trois Glorieuses (1830), la Commune de Paris (1871)

- Des explosions, comme celle de Mai 1968….

En fait, Mai 68 fut un phénomène mondial, dans les campus californiens, en Allemagne, en Italie, y compris dans les pays de l’est avec le printemps tchécoslovaque, …

En France, il se caractérisa d’abord par une révolution de la jeunesse, révolution essentiellement culturelle, réclamant davantage de libertés et la fin du poids de nombreux interdits de lointaine origine catholique. Mais sur cette agitation des jeunes se greffa, phénomène, propre à la France, une immense grève (20 millions de grévistes) du monde du travail estimant que les contraintes du droit du travail et les bas salaires, nécessaires pour remonter un pays rendu exsangue par la guerre de 39-45 et ses destructions, devaient se terminer.

Mai 68, phénomène mondial, s’explique par les écarts, entre les aspirations de différents segments de population et les réalités économiques et d’organisation sociale de l’époque, le décalage entre un pays réel et ses traductions institutionnelles, sur fond de contexte mondial turbulent et d’inégalités croissantes. Il montre de nouvelles aspirations, notamment celles de la liberté de chacun sur ses comportements et sa vie, plus marqué en ce qui concerne les jeunes et les femmes.

Mai 68 annonçait une revendication pour une vraie démocratie, aspiration qui reste actuelle aujourd’hui, où le décalage entre des partis politiques, devenus de simples machines électorales, des organisations syndicales ayant des difficultés à traduire les aspirations du monde du travail et le pays réel, ont révélé et révèlent de véritables fractures de type géologiques.

Comme l’on disait à l’époque: “Le combat continue”…

Je vous propose quelques affiches de l’époque, :

  

Pour perfectionner votre français avec ce vocabulaire: Les affiches de Mai 68 ici, là. 

OBJECTIF TERRE ridan

GESTES À NE PAS FAIRE À L´ÉTRANGER

CLIQUEZ SUR L´IMAGE POUR VOIR LES GESTES

Quand on voyage et qu'on ne parle pas la langue, on se rend compte qu'on s'en sort parfois très bien avec du mime et des expressions faciales. Mais attention, certains gestes, innocents ou sympathiques chez nous, peuvent être très mal interprétés dans d'autres cultures, et on a tôt fait de se retrouver cernés par des locaux armés de tessons de bouteilles qui ne veulent pas comprendre qu'on voulait juste faire savoir qu'on était content. Petit catalogue des signes à éviter pour se faire des amis en vacances.

1. Le pouce tendu en Iran
   Que ce soit pour faire du stop ou pour signifier votre enthousiasme, le pouce tendu est à proscrire, car ce geste est équivalent au doigt d'honneur. Ou plus précisément à la volonté d'enfoncer votre pouce dans l'anus de votre interlocuteur. Inutile d'expliquer que ça peut être déplacé, même avec des gens avec lesquels on s'entend bien.
2. Le signe "OK" des plongeurs au Brésil
   Index et pouce en contact, les autres doigts tendus, vous montrez à votre auditoire que tout va bien. Sauf au Brésil où vous traitez les personnes présentes de trous du cul. Et si vous faites ça, ça ne va pas aller bien très longtemps pour vous.
3. La "moutza" en Grèce
   Montrer la face de la main, doigts écartés, comme pour montrer le chiffre "5", et vous êtes insultant, même menaçant, en Grèce. Le geste évoque une malédiction et prend des significations similaires au Pakistan par exemple.
4. Le "dulya" en Turquie
   Vous voulez impressionner un gamin turc en glissant votre pouce entre votre index et votre majeur, "je t'ai volé ton nez!", en fait, non, vous lui avez juste dit d'aller se faire foutre de manière obscène. Bravo ! Bel exemple pour la jeunesse !
5. Le "V" de la victoire en Grande-Bretagne (et dans certaines anciennes colonies britanniques)
   Un signe victorieux mal réalisé, en présentant le dos de la main à votre adversaire fera de vous un vainqueur insultant doublé d'un malotru. Il en ira de même si vous utilisez ce geste pour signifier que vous commandez deux bières dans un pub.
6. Le signe "viens par ici" en Asie du Sud-Est
   Faire signe à quelqu'un de s'approcher avec son index, le dos de la main tourné vers le sol, peut être perçu comme une marque de mépris, comme si vous appeliez votre chien. On lui préfèrera une paume vers le bas et les doigts qui grattent l'air pour demander à quelqu'un de venir plus près.
7. Croiser les doigts au Vietnam
   Votre pote Hung Minh va passer son permis, vous voulez lui souhaiter bonne chance et sans le savoir, vous lui faites un geste obscène évoquant un vagin. Oui, les Vietnamiens arrivent à évoquer des vagins avec leurs doigts...
8. Donner quelque chose avec une seule main au Japon
   Que ce soit pour offrir un présent ou pour demander à un local d'utiliser votre appareil pour vous photographier, prenez soin de tendre l'objet avec vos deux mains, sans craindre d'être trop formel. Une carte de visite donnée à un Japonais avec une seule main revient à la lui jeter dans la gueule avant de lui cracher dessus. Ou pas loin.
9. Manger de la main gauche en Malaisie
   Et d'une manière générale dans les pays musulmans, la main gauche étant considérée comme impure. Si vous êtes gaucher, tant pis pour vous. Attention à ne saisir les aliments qu'avec la première phalange, au-delà, c'est crado.
10. Mettre ses mains sur ses hanches en Indonésie
    Vous pensez avoir l'air détendu, à la cool, que nenni ! Vous êtes en position de combat, défiant votre entourage, prêt à en découdre.

Et vous, quels gestes avez-vous appris à éviter en voyage?